Nederlandse Vertalingen van Werken of Fragmenten met Inleidingen en Annotaties
	Nu ook als verbeterd, vermeerderd, Pdf-bestand:
1	Over het begrip ironie. (vert. Willem Breeuwer, inl. Wim R. Scholtens). Boom, Amsterdam /Meppel, 1995. 142 p., 20×12 cm.
2	Johannes Climacus. De omnibus dubitandum est. (vert./inl./toel. Johan Grooten [met in memoriam J. Grooten door Edgar De Bruyne]). Klassieke Galerij 110, De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen, 1957. 88 p., 17½×11½ cm.
3	Johannes Climacus ofwel men moet aan alles twijfelen (De omnibus dubitandum est): over het begin van alle wijsbegeerte. (vert./inl./ann. Wim R. Scholtens). Kok Agora, Kampen, 1986. 143 p., 20½×12 cm.
4	De onmiddellijke erotische stadia of het muzikaal-erotische. Over Mozarts Don Giovanni. (vert. Renée Vink, inl. Etty Mulder). Plantage/G en S, Leiden, 1991. 136 p., 20½×12½ cm.
5	Uit: De drang tot afwisseling. (uit: Enten-Eller I, vert. Annelies van Hees). De Tweede Ronde, tijdschrift voor literatuur 13 (3, Don Juan-nummer):72-75, 1992.
6	Het dagboek van de verleider. (vert. Jan Marquart Scholtz, nawoord Egil Törnqvist). De Arbeiderspers, Amsterdam, 1981. 211 p., 20½×12½ cm.
7	Of/Of. Een levensfragment. Uitgegeven door Victor Eremita (vert./ann. Jan Marquart Scholtz). Boom, Amsterdam, 2000. 884 p., 21x13 cm.
8	Vrees en Beven. (vert. Siegfried van Praag, noten A.B. Drachmann). De Gulden Ster, Amsterdam, 1932; C. J. Terwee, Putten, 1937². 156 p., 21×15½ cm.
9	Vrees en Beven. (vert./inl./verkl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1983. 176 p., 20½×12 cm.
10	De Herhaling. Een proeve in de e×perimenterende psychologie door Constantin Constantius (vert. Johan Vanderveken, inl. L. Flam). (Boekengilde Die Poorte, 16e Reeks, nr. 4). Boekengilde Die Poorte, Antwerpen, 1958. 143 p., 20×12 cm; Wereldbibliotheek, Amsterdam/Antwerpen, 1960². 144 p., 20½×12½ cm.
11	De sterking in de innerlijke mens. (uit: Drie Stichtelijke Redenen, 1843; vert. Frits Florin). Kultuurleven 30:751-767, 1963.
12	Vier stichtelijke toespraken: "De HEER heeft gegeven, de HEER heeft genomen, de NAAM des HEREN zij geprezen. (Job 1:20-21). [Niet gepubliceerde vert. W.R. Scholtens; verschenen als bijlage bij Spijkers-Bouwhuis, III]. 16 p., 30×21 cm.
13	Leerrede van Sören Kierkegaard. (vert. uit het Duitsch A.J.Th. Jonker). Stemmen voor Waarheid en Vrede 17 (2):406-426, 1880.
14	Wijsgerige kruimels of Een kruimeltje filosofie. Meditaties over humaniteit en christendom. (vert. J. Sperna Weiland). Bijleveld, Utrecht, 1955. 151 p., 19×13 cm.
15	Wijsgerige kruimels & Het begrip Angst. (vert./inl./aantek. J. Sperna Weiland). Ambo, Baarn, 1995. 384 p., 24½ × 22½ cm.
16	Angst. Het begrip Angst. Een eenvoudig, psychologisch, wegwijzend onderzoek in de richting naar het dogmatisch probleem van de erfzonde door Vigilius Haufniensis (vert. S. van Praag). De Gulden Ster, Amsterdam, 1931, 19362. 211 p., 21½ × 16½ cm.
17	Het begrip angst. Een eenvoudige psychologische meditatie, die heenwijst naar het dogmatische probleem van de erfzonde door Vigilius Haufniensis (vert./inl./aantek. J. Sperna Weiland). Erven J. Bijleveld, Utrecht, 1958, 19662. 200 p., 19 × 12½ cm.
18	Stadia op de levensweg I, II. (vert. Jan Marquart Scholtz, inl. W.R. Scholtens). Meulenhoff, Amsterdam, 1987. 272 p. en 265 p., 20 × 12½ cm.
19	Denken en zijn: Afsluitend onwetenschappelijk naschrift (Hfst. II); Een literaire bespreking. (vert. Gerard Rasch, inl./ann. Teddy Petersen). Boom, Meppel/Amsterdam, 1982. 173 p., 20 × 12 cm.
20	De leerschool van het lijden. (vert. Roel Houwink). Brandende Kaarsen serie 6. J. N. Voorhoeve, 's Gravenhage, 1936, 19423, 19466. 32 p., 18 × 12 cm.
21	Christus leerde gehoorzaamheid. (uit: Leerschool van het lijden, 1936, vert. door Roel Houwink). Algemeen Weekblad voor Kerk en Christendom 16 (29):340-341, 1939-1940. (24 mei 1940)
22	Onze roeping om de mensen die wij zien lief te hebben (1 Joh.4:20), door Sören Kierkegaard. (vert. uit het Duitsch van A. Dorner, "Leben und Walten der Liebe", Leipzig, 1890, A.J.Th. Jonker). Stemmen voor Waarheid en Vrede 28:1025-1054, 1891.
23	Liefdedaden - Eenige Christelijke overwegingen in de vorm van redevoeringen door Søren Kierkegaard. (vert./inl. J.L. Maris - Fransen van de Putte, woord vooraf Is. van Dijk). J. Ploegsma, Zeist, 1919. XII-359 p., 21½ × 17 cm.
24	Over de naastenliefde. (vert. Roel Houwink). Uitg. Mij. Holland, Amsterdam, 1937. 65 p., 20 × 14 cm.
25	Daden van liefde. (vert./verkl. Maria Veltman, inl. Michael B. Abbott). Garant, Leuven/Apeldoorn, 1993. 380 p., 24 × 16 cm.
26	Het vreugdevolle van een eeuwig gewin door een tijdelijk verlies (Job 1:20,21). (vert. uit het Duitsch A.J.Th. Jonker). Stemmen voor Waarheid en Vrede 19 (2):281-300, 1882.
27	"Komt allen tot mij..." (S.V.2: XII-60 vv.) (vert./inl. F. Florin o.p.). Tijdschrift voor Geestelijk Leven 23 (2):586-594, 1967.
28	In de nacht in welke HIJ verraden werd. 1 Kor. 11:23. (uit: Stichtelijke redenen, 1922). In de Waagschaal 1 (28):10-11, 1945-'46.
29	Plankenkoorts en drankzucht; twee essays over theater. (De crisis en een crisis in het leven van een actrice; De Heer Phister als Kapitein Scipio). (vert./inl./ann. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1992. 86 p., 20½ × 12 cm.
30	Aanmerkt de leliën des velds en de vogelen des hemels. Drie toespraken. (vert. uit het HoogDuitsch H.H. Barger). J. M. Bredée, Rotterdam, 1893. 94 p., 20 × 13½ cm.
31	De lelie des velds en de vogel des hemels. (vert. A. Alma, voorwoord W.J. Aalders). A. Voorhoeve v/h J. M. Bredée, Rotterdam, 1937. 95 p., 20 × 14 cm.
32	De leliën op het veld, enz. Algemeen Weekblad voor Christendom en Cultuur 11 (16): Feuilleton omslag, p. 3, 1934-1935.
33	Over het verschil tussen een genie en een apostel. (vert./inl./aantek. S. van Lienden, ten geleide K. Deurloo). Eltheto brochure Nr.1, N.C.S.V., Zeist, 1959. IX-29 p., 21 × 15 cm.
34	Over de vertwijfeling: de ziekte tot de dood. (vert./inl./noten H.A. van Munster en A.P. Klaver). Prisma-boeken 893, Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen, 1963. 154 p., 18 × 10½ cm.
35	Stichtelijke redenen, bijeengebracht uit de werken van Søren Kierkegaard. (vert. R.M. Chantepie de la Saussaye). De Erven F. Bohn, Haarlem, 1918. 163 p., 21 × 14½ cm, 19222 (herz), 200 p., 23½ × 16 cm.
36	Oefening in Christendom. (vert./inl. P.Th. van Reenen). Bijleveld, Utrecht, 1981. 231 p., 20½ × 13½ cm.
37	Enkeling en menigte; een woord voor alle tijden. (Nederlandsch van Roel Houwink). Uitg. Mij. Holland, Amsterdam, 1939. 63 p., 20 × 14 cm.
38	Redevoeringen. (vert./inl. H.A. van Munster). Prisma-boeken 484, Het Spectrum, Utrecht/ Antwerpen, 1959. 206 p., 18×11 cm.
39	Avondmaalsrede over Lucas 7:47. (vert. Ph.L. van Rhijn). Stemmen voor Waarheid en Vrede 62:675-688, 1925.
40	Wees gewaarschuwd. (vert. uit het Duits/inl. A.J.Th. Jonker). J. M. Bredée, Rotterdam, 1886. xx-172 p., 15×12 cm.
41	Weest daders van het Woord. Een woord voor den tegenwoordige tijd ter overdenking aangeboden. (Nederlandsch Roel Houwink). Brandende Kaarsen serie 20/213, J. N. Voorhoeve, 's Gravenhage, 1938, 19453. 86 p., 18×11 cm.
42	Tot zelfonderzoek, mijn tijdgenoten aanbevolen. (vert./inl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1974. 91 p., 20×12 cm.
43	Oordeel zelf! Tot zelfonderzoek, mijn tijdgenoten aanbevolen. (vert./inl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1990. 137 p., 20½ × 12 cm.
44	Schotschriften tegen de gevestigde kerkelijkheid. (Krante-artikelen 1854-1855 en Het Ogenblik 1-10). (vert./inl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1980. 221 p., 20½ × 12 cm.
45	Keur uit de werken van Søren Kierkegaard. (vert. R.M. Chantepie de la Saussaye - Martin, geselecteerd door W. Brede Kristensen, voorrede Is. van Dijk). De Erven F. Bohn, Haarlem, 1905, 19062, 19193(herz). XXII-304 p., 23½ × 16 cm. [III-25]
46	Nieuwe keur uit de werken van Søren Kierkegaard. (vert. R. Chantepie de la Saussaye, voorrede Is. van Dijk). De Erven F. Bohn, Haarlem, 1911, 19202. xii-333 p., 23×16½ cm.
47	Uren met Kierkegaard. (vert. uit het Duits, inl./samenst./aant. P.H. Esser). Drukkerij Hollandia, Baarn, 1941. 194 p., 19×13 cm.
48	Fragmenten. (vert./inl. W. Leendertz m.m.v. N. Boelen-Ranneft). De Erven F. Bohn, Haarlem, 1955. x-276 p., 22×14½ cm.
49	Scholtens, W. R.: De onbekende Kierkegaard: zijn werken - zijn gebeden, Ten Have, Baarn, 1972. 188 p., 21×14 cm.
50	Een kennismaking door een keuze uit dagboeken, brieven en werken. (samenst./inl./ toel. Maria Veltman). Kok, Kampen, 1987. 218 p., 21×12 cm.
51	Veltman, Maria: Søren Kierkegaard: een biografische schets aan de hand van zijn geschreven nalatenschap. Van Gorcum, Assen/Maastricht, 1987. XX-221 p., 24×15½ cm.
52	Scholtens, W. R.: Kierkegaards werken. Een inleiding. Ten Have, Baarn; Schoten, Westland, 1988. 207 p., 20½ × 12 cm.
53	Uit de dagboeken van Søren Kierkegaard. (vert. Roel Houwink). Libellenserie no. 87, Bosch en Keuning, Baarn, 1935. 40 p., 17×19 cm.
54	Fragmenten, pp. 222-241. In: Bloemlezing uit de Deense literatuur. (vert. Willem Schrickx, keuze en komm. F.J. Billeskov Jansen en Alex Bolckmans). Manteau, Brussel/'s-Gravenhage, 1975. xiv-559 p., 20½ × 12½ cm.
55	Teksten uit S. A. Kierkegaards dagboeken en aantekeningen, 1831-1841. (vert. H.A. van Munster, ±1954). 158 p., 26 cm. (Thomaasse Collectie Bibliotheek UU).
56	Een keuze uit zijn dagboeken. (vert./inl. H.A. van Munster). Prisma-boeken 283, Het Spectrum, Utrecht/Antwerpen 1957, 19582. 197 p., 18×11 cm.
57	Dagboeknotities; een keuze. (vert./inl./ann. W.R. Scholtens, voorwoord B. Delfgaauw). Ten Have, Baarn, 1971, 19712. 280 p., 20½ × 12 cm.
58	Wilde ganzen. Dagboeknotities 1846-1855. (vert./inl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1978. 300 p., 20½ × 12 cm.
59	De tamme gans, een opwekkende beschouwing. In de Waagschaal 2 (42):2, 1946-'47.
60	Jezus, de dwarsligger; dagboeknotities. (vert./inl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1981. 159 p., 20½ × 12 cm.
61	Dagboeken. (vert. Cora Polet, inl./sel. Sybren Polet). Privé-domein nr. 174, De Arbeiderspers, Amsterdam, 1991. 315 p., 20 × 11½ cm.
62	De naakte waarheid. Aforismen en andere korte notities. (vert./inl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1974. 103 p., 20½ × 12 cm.
63	Aforismen. (vert./inl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1983. 120 p., 18×11 cm.
64	S. Aabye Kierkegaard: teksten over doel en methode van gebed. (vert./present. S. Scholtens o.carm.). Tijdschrift voor Geestelijk Leven 27:259-266, 1971.
65	Scholtens o.carm., S.: Gebeden van Kierkegaard. Tijdschrift voor Geestelijk Leven 27:409-420, 1971.
66	Gebeden. (vert./inl. W.R. Scholtens). Ten Have, Baarn, 1976. 125 p., 20½ × 12 cm.
67	Christenen over het lijden. Gebeden voor vrede. (Teksten van Pascal, Kierkegaard, etc.). (vert./keuze Herman Servotte). Patmos, Antwerpen/Amsterdam, 1987. 69 p., 19×12 cm.
68	Søren Kierkegaard, fragmenten door V.D. Stemmen voor Waarheid en Vrede 17 (1): 177-208, 1880.
69	Onrust. In de Waagschaal 2 (41):8, 1946-'47.
70	De opvatting der geschiedenis bij Kierkegaard. Een reeks citaten verzameld door T. Dokter, pp. 178-183. In: "Geschiedenis": een bundel studies over den zin der geschiedenis". (Prof. Bakhuizen van den Brink e.a.). Van Gorcum, Assen, 1944. 310 p., 26½ × 19 cm.